bill of lading original

英 [bɪl ɒv ˈleɪdɪŋ əˈrɪdʒənl]

美 [bɪl əv ˈleɪdɪŋ əˈrɪdʒənl]

提单正本

经济

双语例句

• Bill of lading is the proof of document of title and freight contract and this function determines the carrier should deliver goods by virtue of original bill of lading.
  提单证明货运合同及物权凭证的功能决定了承运人应该凭借正本提单实施放货行为。
• At last, as to the scope of this effect in sea transportation, the author points out that the relationship presented in Bill of Lading is independent from that in original carriage contract and it only affects the carrier and the holder.
  最后对债权效力在运输环节中的作用范围，指出提单债权关系与原始运输合同关系是相互独立、各自存在的关系，提单关系只作用于承运人与提单持有人。
• Bill of Lading is the product of the development of carriage of goods by sea to some historic stage. Original Bill of Lading was only a receipt signed to the shipper by the carrier, which proved that the carrier had received the goods.
  提单是海上运输发展到一定阶段的产物，最初的提单只是承运人签发给托运人的、证明其收到货物的收据，据此，提单持有人可以要求承运人交付货物；
• This paper analyzes the risks that shipowners confront through three aspects including signing bill of lading, delivery without original bill of lading and arresting of ships.
  本文作者从签单的风险、无单放货的风险及船舶被扣押的风险三方面对定期租船合同下出租人的风险进行分析，并对相关规定加以介绍。
• Delivery the goods without original bill of lading refers to an international shipping practice in which the carrier, the actual carrier or its agent delivers the goods to others without withdrawing such original bill of lading.
  无单放货是指在国际航运实践中，承运人、实际承运人或其代理人等在未收回正本提单的情况下实际交付货物给他人的行为。